2024 Müəllif: Priscilla Miln | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 00:23
Dünyada yaşayan insanların hər birinin öz hekayəsi var, keçmişin dərinliklərinə gedir. Nəsillərin əlaqəsini bərpa etmək üçün nəsil ağacı düzəldir, qohumluq cədvəlləri çəkirlər. Orada yüzlərlə mürəkkəb adlara rast gəlmək olar, onların hamısı, xüsusən də çoxuşaqlı ailələrdə sayı birdən çox olan bu və ya digər qohumların adını çəkmək üçün icad edilmişdir. Bütün siyahını xatırlamaq olduqca çətindir, ancaq ən azı qanla ən yaxın adamlarınızın necə düzgün adlandırıldığını bilmək lazımdır. Əmioğlu da yaxın qohumdur.
Qərbdən borclanma
"əmioğlu" adı haradan gəldi? Bu söz ingilis dilindən götürülmüşdür. İngilis dilli ölkələrdə əmiuşağı sözü valideynlərinizin qohumlarından, qanından və uşaqlıq bacılarından olan uşaqlara aiddir. Sadəcə olaraq, ingilis dilindən tərcümədə “cousin” “cousin” deməkdir. Yeri gəlmişkən, fransızların oxşar səslənən sözü var - cousine.
Sovet İttifaqında və ya postsovet məkanında doğulub böyüyənlər üçün əmioğlunun əmioğlu olduğunu anlamaq olduqca qəribədir. Bu sözü bizim xalq işlətməyib, Qərbdən ilhamlanıb. Əksər ailələrdə nağıl uydurmaqdan bezmədən əmioğlu deyirlərbacılar sadəcə əmioğludur.
Rusiyada vəziyyət necə idi?
Əcdadlarımız da bilmirdilər ki, əmioğlu əmioğludur. Buna görə də, streçkanın belə bir qohumu çağırıldı. Atalarımız tərəfindən əmiuşağı kimi qohumlara daha az mürəkkəb təyinatlar verilməmişdir. Onlara striarxlar deyilirdi. Münasibət ana tərəfdən baş veribsə, əmisi oğlu Uyets və ya Uyçiç adlanırdı. Bütün bu adlar atanın öz bacı və qardaşlarının köhnə rus təyinatlarından (stry, stry), həmçinin ananın qardaşının adından - uy adından əmələ gəlir. Qəribədir, amma ananın bacısı sadə və sadə deyildi - xala.
Tövsiyə:
Əmioğlu ailənin mühüm üzvüdür. Tarix, etimologiya, qan əlaqəsi
Gəlin əmioğlunun hansı növ yeni söz olduğunu anlamağa çalışaq? Kimdə var və kimin onlarla evlənməsinə icazə verilir
