“Gecə ququsu gündüzü qıyacaq”: bu ifadə nə deməkdir və mənası nədir?

2024 Müəllif: Priscilla Miln | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-16 00:23

Belə bir deyim var - "gecə ququsu gündüzü qucaqlayar". Bu ifadənin nə demək olduğunu az adam bilir. Yaxşı, bu halda onun mahiyyətini izah etməyə dəyər.

Bir az tarix

“Gecə ququsu gündüzü ququlayacaq” ifadəsinin necə şərh edildiyindən, bu ifadənin nə məna daşıdığından və hansı mesajı daşıdığından danışmazdan əvvəl antik dövrə müraciət etmək yerinə düşər. Axı bu söz bizə elə oradan gəldi.

Əsas iştirakçıların kişi, onun anası və arvadı olduğu ailə "üçbucaqları" əsrlər boyu mövcuddur. Və bu günə qədər görüşürlər. Həddindən artıq qayğıkeş ana, uşağını artıq yetkin bir kişidə görən, həmişə, lazım olmayanda belə, "onun üçün ən yaxşısını etməyə", məsləhət verməyə və həyatı öyrətməyə çalışır. Və çox vaxt onun xanımını qəbul etmir. Məhz bu vəziyyət “gecə ququsu gündüzü qınayacaq” ifadəsi ilə təsvir olunur. O nə demək istəyir?

Və nə insandırhər halda arvadını dinləyəcək, anası gündüz ona nə desə də, gecə ehtiras fitnəsində sevgilisi yenə birinci yerdə olacaq. Sözün müəllifləri isə insanın rahatlıq və həzz istəyi ilə idarə olunduğuna istinad edirdilər.

Mədəni söz

İfadə çox vacibdir və çoxları bunu təsdiqləməyə hazırdır. Və heç vaxt öz aktuallığını itirməyəcək. Söz yox ki, hətta bir çox yazıçı və yaradıcı adamlar üçün də bu ifadə çox yaxın idi. Onlar hətta yaradıcılıqlarında bundan istifadə ediblər.

Məsələn, Lev Tolstoyun "Qaranlığın Gücü" dramatik pyesini götürək. Orada bu ifadəni əsas personajlardan birinin anası Matrena danışır, o, həyat yoldaşının xahişi ilə ananın tətildə qalmaq xahişlərinə məhəl qoymadan daxmaya gedir. Mixail Şoloxovun “Sakit Don”unda da bu sözə rast gəlinir. Yalnız orada cəbhəyə getmək istəməyən kazak obrazı “gündüz kukuku” kimi çıxış edir, yalnız arvadı bütün qulaqları gurlayacaq. Müəllif belə mübahisə edir və sonra fikrini bir deyimlə bitirir.

Və bu ifadə Yuri Krasavinin İstisna zolağında da var. “Gecə ququsu birinci gün qığılcım çəkəcək, çünki ər-arvad bir şeytandır” – orda belə səslənir. Müəllif daha çox emosional rəngləndirmək üçün bir deyimi digəri ilə tamamlamaq qərarına gəldi.

Digər məna

Ancaq bu, "Gecə ququsu gündüzü qucaqlayır" ifadəsi ilə bağlı deyil. Orijinalda bunun nə demək olduğu aydındır. Ancaq əslində onun təfsiri üçün bir çox variant var. Məsələn, "gün kuku" olmaya biləryalnız bir insanın anası, həm də onun üçün əhəmiyyət kəsb edən, fikirlərini bəyənən insanlar. Bir qayda olaraq, bunlar yaxın dostlar, ata, qardaş və ya bacı, nüfuzlu həmkar və sonda ikinci bir "mən" və ya adətən düzgün şeyləri təklif edən daxili səsdir. Bəli və bizim dövrümüzdə bu ifadə təkcə oğlanlara deyil, həm də qızlara münasibətdə istifadə olunur. Ancaq "gecə quşu" həmişə cinsi gərginliyin öhdəsindən gəlməyə kömək edən biridir.

Müasir şərh

Çağımızda bu məşhur ifadə çoxları tərəfindən fərqli şəkildə izah edilir. Təəssüf ki, 21-ci əsrdə sevgi anlayışı və münasibətlərin dəyəri azalmağa başladı. Rəsmi statistikaya görə, nikahların pozulması hallarının təxminən 20%-i xəyanət ucbatından baş verir. Deməli, deyimin müasir mənasında konkret olaraq zina mesajı var. İddialara görə, “gündüz kukkusu” ürək və ev üçün hörmətli həyat yoldaşı, “gecə kukusu” isə cinsi məmnuniyyətin sevgilisidir. Bizim dövrümüzdə "gecə ququsu gündüzü qucaqlayır" ifadəsini necə başa düşmək olar.

Bu halda ifadənin oxşar izahı baş verir. Axı, onun üçün hər şeyin yeni başladığı ehtiraslı, alovlu və gənc bir məşuqənin təsiri altında olan bir kişi onsuz da "cansıxıcı" həyat yoldaşından boşanmaq qərarına gəldikdə, reallığımız nə qədər hekayə bilir. Ancaq burada problem hiyləgər qızın xaini intimliklə əzizləməsində deyil, arvadının artıq ondan “xəstələnməsi”ndə deyil. Problem cütlüyün daxilindədir və bu problem həll edilməlidir, çoxları bunu etmir.

Mühakimə

Beləliklə, “gecə ququlu gündüz kukunu” ifadəsinin mənası haqqında kifayət qədər deyilmişdir. İndi vəziyyətin özünə diqqət yetirə bilərsiniz. Ümumiyyətlə, arvadın ərinin anasından “qabaq” alması faktını necə qiymətləndirmək lazımdır? Fərqli. Hamısı vəziyyətin təfərrüatlarından asılıdır. Amma obyektiv mühakimə edirsinizsə, deməli məntiq var.

Bir kişi evlənərək yeni ailə tapdı. Arvad, daha doğrusu. Onu sevdiyi, qiymətləndirdiyi biri etdi və bu, qarşılıqlıdır. Onunla yeni həyat başlayır. Və bu, ananın fikrinin çəkisini və əhəmiyyətini itirməsi demək deyil. Dəyməz. Sadəcə ailə məsələlərində arxa plana keçir. Bu vəziyyətdə, heç kim kişini öz tərəfinə çəkməməsi üçün nəyisə dərk etmək vacibdir. Ana başa düşməlidir ki, onlar öz nizamnamələri ilə qəribə bir monastıra getmirlər. Arvad daha müdrik olmalıdır. Əgər sevgilinin anası çox uzağa getməyə başlayırsa, o zaman ehtiras və cinsi manipulyasiya etməyə ehtiyac yoxdur. Biz "i" hərfini çəkərək danışmalıyıq. Bu vəziyyətdə ən vacib şey başa düşməkdir. Onun köməyi ilə hər şeyi həll edəcək kompromis tapmaq mümkün olacaq.